注意：本帖为纯字幕，不含视频，视频请到论坛其他帖子下载
冲天小子
1992年香港TVB电视台播映的青春励志电视剧《冲天小子》，由李国立监制，组合草蜢 (蔡一杰 、蔡一智、苏志威) 、张智霖、冯晓文主演。
剧情简介
高文健 (蔡一杰) 自幼丧父，误入歧途，因误杀青年陈锦明被判入狱，母亲亦因刺激过度辞世，健极度沮丧，幸得福利官郑秋萍 (马清仪) 鼓励，痛改前非，潜心苦读，卒能在会考中取得优异成绩，被推荐参加外展青年训练中心的体能训练，与教练梁志刚 (黎汉持) ，亦即萍前夫，建立亦帅亦友的感情，并於活动中结识一班爬山爱好者，相约一年後征服圣母峰。
健出狱後寄居萍家，与萍女梁丹蕾 (冯晓文) 成斗气冤家， 蕾自澳洲返港渡假，一心想拉拢父母复合。陈锦安 (蔡一智) 因母亲王玉清 (黄恺欣) 过度呵护，形成懦弱性格，自与健结识後，逐渐健立信心，两人不单组成爬山队召集好友练习爬山，并与众合作经营船厂筹募爬山经费。队员中各有不同‧目标，经纪卓浩伦 (蘇志威) 欲惜爬山协助推销商品；大学生张培俊 (张智霖) 则纯为表现自己，争取荣耀。原来俊父张金满 (陈狄克) 为过气球星，因使用茅招为人不齿，俊逐隐瞒与父关系。
健偶然认识飞女张倩仪 (唐韦琪) ，仪为俊之妹并对健钟情，不过健郤暗恋蕾，而蕾与俊相爱，健暗神伤，埋首工作及练习。岂料船厂遭火焚毁，众人心血毁於一旦，而健监趸身份暴露，与众人反目成仇。同时健赫然发现自己患上血癌‧‧‧‧‧‧究竟健能否完成志愿征服圣母峰呢？
制作说明：
1、文字三遍校对，错字极少，第一遍OCR改错，第二遍修正漏掉的错字并加标点符号，然后从头到尾采用字幕观看一遍视频，修正可能遗漏的错字并补全扣字可能漏掉的对白。
2、逐句调整时间轴，时间轴采用冗余等宽匹配，对白前后冗余约300毫秒，在对白开始前稍微提前显示字幕，对白结束后稍微延迟消失，这样观看起来会轻松一些，同时也可以尽量适应一下粤语时间轴。
3、采用全标点符号，通常字幕有3种情况：1、无标点（采用空格分隔）；2、部分标点（部分有标点，但是又不全）；3、全标点。不同人喜好不同，个人倾向于采用全标点，因为这样即便不听对白仍然可以很明确对白的语气。
关于水印：
本人制作和定制的字幕通常不加水印，目前制作字幕的人已经不少，重复制作情况也比较常见，质量和风格也各有不同，所以这次在第一集开头加了一个制作者水印（仅第一集，显示2秒），目的仅仅是方便大家区分不同的字幕版本，请尽量不要去掉这个水印
扣字、校对、调轴，前后耗费13天完成，总算赶上论坛活动的尾巴，质量保证，欢迎收藏！
链接：
发表于 2020-5-30 17:48:56
收藏
转播
支持
反对
楼主
已简单浏览了这部字幕的质量...很不错...虽然没空闲时间看这部剧...但字幕很珍贵...